Bonne nouvelle ! Un recueil de textes de Pınar Selek, centrés sur l’exil, Loin de chez moi mais jusqu’où? va paraître début mars aux éditions iXe
« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec les vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »
« Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier ».
« Pınar Selek s’est entrainée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit explore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières. » (extraits de la quatrième de couverture)
En librairie début mars 2012
Editions iXe, 28 bd du Nord, 77520 DONNEMARIE-DONTILLY
tél. 33 (0)1 60 67 38 14 – 33(0)6 75 5075 81
ixedit@orange.fr – www.editions-ixe.fr
http://www.susam-sokak.fr/article-loin-de-chez-moi-mais-jusqu-ou-par-p-nar-selek-100333017.html
