Justice pour Pinar Selek

Pinar Selek est une socio­logue fémi­niste Turque, oeu­vrant pour la paix, cher­chant depuis son enfance à ima­gi­ner « com­ment il [est] pos­sible de mener une vie libre, heu­reuse et morale ». En 1998, elle est faus­se­ment accu­sée d’a­voir posé une bombe dans un mar­ché d’Is­tan­bul.
Arrê­tée, tor­tu­rée, elle refu­se­ra de livrer l’i­den­ti­té des kurdes inter­viewé-e‑s dans le cadre de ses recherches. Depuis 14 ans, Pinar Selek se bat pour que jus­tice lui soit ren­due.
Elle vit en exil à Stras­bourg.

Pour lire sa plai­doi­rie de 2006 :
http://www.pinarselek.fr/?page=presse

Pour agir :
http://www.pinarselek.fr/?page=agir

La lire en fran­çais :
Pinar Selek, Loin de chez moi… mais jus­qu’où?, Edi­tions iXe, 2012.

Jus­tice pour Pinar Selek

Lettre ouverte

Oui, Pinar Selek est une femme, fémi­niste enga­gée dans les luttes pour la paix, la dénon­cia­tion de tous les rap­ports de domi­na­tion,
Et vous la crai­gnez.

Oui, Pinar Selek est inno­cente des crimes dont vous l’accusez,
Et vous le savez.

Trois fois acquit­tée à l’unanimité par la 12^ème Cour pénale d’Istanbul, ce nou­veau pro­cès se tient en vio­la­tion de vos propres règles internes et des normes inter­na­tio­nales.

Il est éta­bli que sa mise en cause judi­ciaire est une mani­pu­la­tion poli­tique. Par ces 14 longues années de pro­cès, par la menace renou­ve­lée d’une peine de pri­son à per­pé­tui­té, vous la com­bat­tez, ten­ter de la faire taire, de la « neu­tra­li­ser ».

Le pays que vous diri­gez est aus­si celui de Pinar Selek, celui où elle sème plus de jus­tice, d’humanité, de beau­té. Elle a le droit d’y vivre et d’y lut­ter.

Au nom de l’Etat turc, en vos noms, le minis­tère public requiert une peine de pri­son à per­pé­tui­té. Etes-vous cer­tains d’assumer ses réqui­si­tions face au peuple turc, face à celles et ceux qui dans le monde sou­tiennent Pinar Selek, face à l’histoire ?

Le 13 décembre 2012, il vous est don­né la pos­si­bi­li­té de libé­rer Pinar Selek des accu­sa­tions men­son­gères pro­fé­rées à son encontre, de lui pré­sen­ter des excuses au nom de l’Etat turc, de l’indemniser des pré­ju­dices subis.

Nous vous regar­dons, sommes soli­daires de Pinar Selek et serons une mémoire col­lec­tive du choix que vous ferez.

Paris, le 5 décembre 2012
Cathe­rine Le Mague­resse
Juriste, ex-pré­si­dente de l’AVFT

---

Jus­tice for Pinar Selek

Open let­ter

Yes, Pinar Selek is a woman, a femi­nist enga­ged in figh­ting for peace, in denoun­cing all forms of domi­na­tion,
And you are afraid of her.

Yes, Pinar Selek is inno­cent of the crimes you accuse her of,
And you know it.

She was una­ni­mous­ly acquit­ted three times by the 12th penal court of Istan­bul ; this new trial is being held in vio­la­tion of your own natio­nal rules and inter­na­tio­nal norms.

It is obvious that her indict­ment is a poli­ti­cal mani­pu­la­tion. By those 14 long years of trial, by the threat of life impri­son­ment, you are figh­ting her, trying to gag her, to neu­tra­lize her.

The coun­try you are head of is also Pinar Selek’s, where she sows jus­tice, huma­ni­ty and beau­ty. She has the right to live and fight there.

In the name of the Tur­kish State, in your names, the public pro­se­cu­tor is cal­ling for life impri­son­ment. Are you cer­tain to take on those sum­mons in front of the people of Tur­key, of those in the world who stand up for Pinar Selek, in front of his­to­ry ?

Decem­ber 13^th 2012, you are offe­red the chance to free Pinar Selek from the false accu­sa­tions made against her, to apo­lo­gise in the name of the Tur­kish State and to com­pen­sate her.

We are wat­ching you, in soli­da­ri­ty with Pinar Selek and we will be the col­lec­tive memo­ry of the choice you make.

Paris, decembre 5th 2012
Cathe­rine Le Mague­resse
Juriste, ex-pré­si­dente de l’AVFT

http://blogs.mediapart.fr/blog/catherine-le-magueresse/051212/justice-pour-pinar-selek