Loin de chez moi…mais jusqu’où ?

Bonne nou­velle ! Un recueil de textes de Pınar Selek, cen­trés sur l’exil, Loin de chez moi mais jus­qu’où ? va paraître début mars aux édi­tions iXe

 « Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec les vents qui m’ont d’a­bord dérou­tée. Mais je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

« Loin de chez moi… mais jus­qu’où ? dit la dou­leur de l’exil non choi­si et, au-delà, l’es­pé­rance et le cou­rage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Vir­gi­nia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier ».

« Pınar Selek s’est entrai­née dès l’en­fance à repous­ser les murs des espaces, réels et ima­gi­naires, qu’elle habi­tait. Tout en nuances poé­tiques, son récit explore les ten­sions entre la nos­tal­gie pour là-bas et l’at­ti­rance pour l’ailleurs. Il évoque la fami­lia­ri­té ras­su­rante de la langue et des choses avec les­quelles on a gran­di, l’au­dace qui pousse à se ris­quer tou­jours plus loin sur les che­mins, et le désar­roi devant l’in­con­nu, après l’ar­ra­che­ment bru­tal aux êtres et aux lieux. La beau­té des ren­contres, aus­si, et le plai­sir pris à tis­ser des liens dans les marges immenses qui se jouent des fron­tières. »  (extraits de la qua­trième de cou­ver­ture)

En librai­rie début mars 2012

Edi­tions iXe, 28 bd du Nord, 77520 DONNEMARIE-DONTILLY

tél. 33 (0)1 60 67 38 14 — 33(0)6 75 5075 81

ixedit@orange.fr – www.editions-ixe.fr

http://www.susam-sokak.fr/article-loin-de-chez-moi-mais-jusqu-ou-par-p-nar-selek-100333017.html