PEN Suède attribue le prix Tucholsky 2026 à Pinar Selek

L’é­cri­vaine et socio­logue fran­co-turque Pınar Selek a reçu ce soir le Prix Tuchols­ky 2026 pour « son pro­fond enga­ge­ment en faveur des droits des femmes et des mino­ri­tés en Tur­quie et pour sa défense constante des prin­cipes aca­dé­miques ». Le prix a été remis par la ministre de la Culture Pari­sa Lil­jes­trand lors d’une céré­mo­nie à l’Ins­ti­tut Goethe de Stock­holm.
Pınar Selek a choi­si de dédier son prix aux pri­son­nières Çiğ­dem Mater et Vari­sheh Mora­di. Son dis­cours est publié ici.

Pour le prix Tuchols­ky : la suite de cette his­toire

PINAR SELEK

Je vous remer­cie de m’avoir trans­mis la lumière de notre cher Kurt Tuchols­ky. Une lumière née d’une expé­rience forte : l’autonomie de la pen­sée face au fas­cisme, et une résis­tance sans com­pro­mis à la guerre.

Presque un siècle plus tard, alors que le pou­voir arro­gant pié­tine l’esprit cri­tique jusqu’à bana­li­ser l’insupportable, je prends cette lumière avec un cœur qui bat. Je la prends avec des mil­lions de cœurs qui battent ensemble. Des mil­lions de cœurs de lucioles. De celles qui ne se sou­mettent pas aux meur­triers. De celles qui sont, ce soir, sur les chaises vides.

Les lucioles éclairent la vie dans une période où l’assassinat domine. Elles sont donc entou­rées de meur­triers. Comme l’écrivait Kurt Tuchols­ky : Les sol­dats sont des meur­triers. Mais pas seule­ment eux. Les assas­si­nats sont aus­si le fait de ceux qui les décident, de ceux qui les rendent natu­rels, de ceux qui les nour­rissent. Ceux-là uti­lisent une autre lumière : celle des pro­jec­tions, des écrans de pro­pa­gande et de contrôle. Une lumière qui s’impose, qui cache les ténèbres et qui tue.

Quant aux mul­tiples lumières des lucioles, elles éclairent les ténèbres dans les­quelles le mili­ta­risme se struc­ture comme un pro­ces­sus. Nous voyons ain­si que les causes éco­no­miques et poli­tiques des guerres ne suf­fisent pas à com­prendre ce qui les rend pos­sibles, ni com­ment les pou­voirs poli­tiques par­viennent à mobi­li­ser les popu­la­tions, en s’appuyant sur les rap­ports de domi­na­tion déjà exis­tants et en par­ti­ci­pant à leur repro­duc­tion. Les lucioles réflé­chissent, sondent les ténèbres. Elles démontrent com­ment la mobi­li­té est deve­nue le seul moyen de sur­vie pour une grande par­tie de la pla­nète mar­quée par la concen­tra­tion des richesses, la déré­gu­la­tion des mar­chés et la trans­na­tio­na­li­sa­tion des entre­prises, qui creusent les inéga­li­tés. Elles montrent la cri­mi­na­li­sa­tion de ces popu­la­tions, répri­mées par des fron­tières qui tuent et qui trans­forment les mers en cime­tières des pauvres. La pen­sée cri­tique des lucioles dévoile la manière dont on bana­lise l’insupportable : pas d’un coup, mais mot après mot, bud­get après bud­get, jusqu’à ce que l’horreur ait l’air d’une pro­cé­dure.

Les lucioles sont petites. Mais à force de réflé­chir et d’agir de mul­tiples façons, pour la vie contre la mort, à force de créer, de tis­ser des liens de soli­da­ri­té, elles portent des lumières de mille cou­leurs. Ces lumières per­mettent d’enquêter, d’analyser, de s’autonomiser, d’inventer des méthodes de répa­ra­tion, de lut­ter pour déclen­cher de nou­veaux pro­ces­sus et, comme dirait Han­nah Arendt, de créer des miracles.

Ces miracles sont encore petits, mais ils sont nom­breux. Car créer, c’est bâtir un espace que la bar­ba­rie ne peut pas atteindre. Un livre, un film, une chan­son, une lettre écrite depuis une cel­lule : ce sont des ter­ri­toires sans sol­dats. Cer­taines les bâtissent der­rière des murs.

Nous sommes le 15 novembre, Jour­née des écri­vaines et écri­vains empri­son­nés. Dans cette salle, ce soir, je me tourne vers les chaises vides. Et c’est à deux femmes, deux créa­trices empri­son­nées, que je dédie ce prix.

À Çiğ­dem Mater, pro­duc­trice de ciné­ma et jour­na­liste, empri­son­née en Tur­quie depuis 2022. Elle a été condam­née à dix-huit ans de pri­son. Trans­fé­rée d’une pri­son à une autre, elle garde sa force, et elle vient de publier son pre­mier livre. À Vari­sheh Mora­di, fémi­niste kurde et défen­seuse des droits humains, empri­son­née en Iran et condam­née à mort.

Ces lucioles sont aus­si des cerfs-volants. Des lucioles-cerfs-volants. Leurs ailes sont liées par des fils aux mains qui les tiennent. Des mil­liers de lumières passent à tra­vers ces mains et ces ailes inter­dé­pen­dantes.

Je suis un tout petit point par­mi ces lucioles. Une petite cerf-volant. Libre et fra­gile. On peut faci­le­ment me déchi­rer, m’écraser. Comme les autres, je vole grâce à des soli­da­ri­tés fon­dées sur une éthique poli­tique qui pri­vi­lé­gie la sol­li­ci­tude et l’attention aux vul­né­ra­bi­li­tés. Pour sur­vivre, pour vivre, pour créer une vie poé­tique, face aux modèles libé­raux, mili­ta­ristes et patriar­caux, nous fai­sons du soin un pilier pour repen­ser la jus­tice, l’économie et la poli­tique.

Nous ne sommes pas impuissant.es. Nous sommes petites, fra­giles et interdépendant.es.

Et nous sommes en train d’écrire le suite de cette his­toire.

https://www.svenskapen.se/senaste-nytt/2026/11/15/pinar-seleks-tal-nbsptill-tucholksy-priset-fortsttningen-p-den-hr-historien





© copyright 2016  |   Site réalisé par cograph.eu